Whoa, that was out of nowhere.
Girls are born to shine.
They were meant to have fame and fortune!
Girls are born to dance.
They were meant to flaunt their beauty on stage!
Girls are born to sing.
They were meant to have a boundless future before them!
They yearn to become Prism Queens, idols to all girls!
They must dance, sing and dress with the times!
These girls lead a happy-go-lucky life, one you will now be a witness to.
Let's go!
I wonder what kinda fashion the Prism Friends are gonna show us today.
I bet they're all excited about Golden Week!
So, where are you gonna go for Golden Week?
Mia Reina Karin
I'm going shopping. There are tons of cute clothes I wanna buy!
Lucky you!
I wanna check out the latest fashions!
Yeah, I know what you mean.
What about you, Reina?
I'm gonna watch a live dancing show, and I'm also planning to do some shopping.
Cool!
I envy you.
I know! Why don't we combine our designs from shopping,
and show off our coordination skills using everyone's imagination.
That's a great idea!
Let's do it!
Let's do our best!
Pretty Remake!
Today's all about fashion.
I wonder what they'll come up with!
I can hardly wait!
I'll start.
Here we have a lovely skirt and knee-high socks.
Mia's Lovely Outfit
Add a little black, and we have a nice little outfit!
Adult Look
Wow! Those socks are adorable!
Yeah.
I made this.
Add a pink top and some multicolored denim pants.
Reina's Lovely Outfit
Sporty Look
There you have it. A lovely sporty outfit!
I made this.
Karin's Lovely Outfit
It has the same pink dress, but with a light blue frilly miniskirt.
Ultra Lovely
Add some white earmuffs, and it looks even better!
Karin's Ultra-Lovely Outfit
This is what it'd look like in real life.
Lovely Aspects Frilly sleeves x white-laced skirt
Wow!
That's adorable!
These frills accent the outfit, making it even cuter.
I know!
I love the way you made the lace.
Thanks.
Awesome!
So, without further ado, let's make a note of what we've learned this week.
Memory Pass
Aim to be a Prism Queen!!
We've leveled up!
Hooray!
Awesome!
We've still got a long way to go!
Yeah.
It's time for this week's episode!
Happy-Lucky-Go!
See you later.
Easter, huh? It's just around the corner.
Oh, I still remember the days when you colored Easter eggs with your friends.
Me too.
It was so much fun!
Aira!
Whatcha doin'?
C'mon! You don't wanna be late for training!
Training?
W-We've got private tutoring!
We're studying together!
I-Isn't that right?
See you later!
Hey, wait!
Aira!
An Exciting Easter Experience!
Hey! What was that all about?!
Thought I was going to meet my maker for a second there!
I still haven't told Dad that I'm training for the Prism Show.
What?
Shouldn't you tell him?
No. He'll probably make me quit the show.
Please, don't tell him.
Okay.
I gotta hurry!
Hey! Where are you going?
They're gonna sell out!
Stop wasting time!
Rabbie?!
Wait, why are you speaking in the Kansai dialect?!
My straight man gauge has overloaded!
It takes more than a few lessons to be a star.
It takes at least five lessons!
I'd say it takes at least a thousand.
Slow and steady wins the race.
That's right!
But I just have to get it today!
You just wanna buy some clothes, don'tcha?
How'd you know?!
Easy as pie!
You only care about fashion.
C'mon. We've gotta get to class.
Gimme a break!
They're releasing new Prism Stones today!
Prism Stones?
Yeah.
The store's really cute.
They'll be sold out if we don't hurry!
No means no!
Hey! Wait!
What?
Going shopping is part of our training for the Prism Show.
Eh?
You felt it when we were at the show the other day, didn't you?
Didn't you feel your costume's power?
Yeah, but...
See?
Well, I'm gonna go have my own lesson.
See ya!
Wait.
Let me go with you.
You want to come along?
You're going to practice your coordination, aren't you?
I can't wait!
C'mon! Let's go!
Let's go. Let's go.
Wha...?!
Slow down!
This is the Prism Stone Shop, one of the most popular stores out there!
Huh?
This is where we first met.
That's right!
Please! I hope the new accessories aren't sold out yet!
Here goes!
Whoa...
They're sold out!
Oh? You wanted this pin so badly?
It's not just a pin!
You can create all kinds of outfits just by adding one simple pin.
Just think of all the feelings your clothes can communicate.
Oh, I see.
When I wear cute Western clothes and accessories, I get so pumped up!
There are more combinations than there are grains of sand on the beach!
You're exactly right.
It's you guys!
Shhh.
What are you doing here?
I must say, I am always surprised by how much fashion can change someone.
Um, I...
You're embarrassing me.
Hey, don't they look familiar?
They look just like them!
Wow! It really is them.
Uh-oh.
Mmm.
Wow.
They saw through your disguises.
It happens all the time.
They're the most popular idols right now.
Yeah, I know what you mean.
And that wonderful person...
What's the matter?
Nothing!
Wow!
I never expected to see Prism Stones here.
Yeah, this is our secret base.
I hope you'll come here often.
Wow! This is so cute!
I want one!
You really do love these clothes.
I do!
Rhythm, I hope you'll have an interest in fashion to rival Aira's one day.
What?!
He's saying that you're cute, so it'd be a waste not to make the most of it.
So, what are you doing here?
And what do you mean by "secret base"?
Ah, that's because Sho—
Wataru.
One of Sho's acquaintances designed this store.
Really?! Wow!
Sho asked him for a favor.
A favor?
Yeah.
He suggested that we hold special events to attract more customers to this shopping center.
Do you have any ideas, Rhythm?
I can't answer that.
Please.
We require your aid.
Help us.
Yes! Leave it to me!
I'll do whatever it takes to make this a hit!
Wow!
I've got high hopes for you.
No sweat! This'll be a piece of cake!
I'll create an awesome Prism Show that we'll perform together!
Typical...
Wha...?!
Sho will join in, of course.
Well, you said that you wanted to make this the best event ever.
If you left the Prism Stones out of it, we could let the audience participate and have a good time on stage.
You okay with that?
Oh, I see...
Let the audience participate?
I know!
How about an Easter show?
Easter show?
I've never had a real Easter before.
Well, it's not such a big deal here in Japan.
That's what makes it a good idea.
I think it'd be cool to use Prism Stones for this event!
Oh, I see.
But to be honest, I don't really know what a "real" Easter is.
Easter celebrates the birth of new life.
That's why you see eggs all over the place.
I see!
That reminds me.
We had tons of Easter eggs and Easter bunnies too.
So I think we could have an Easter egg decorating contest.
We could use Prism Stone items as prizes.
Nice!
Sounds like fun.
Let's give it a shot.
Sure.
Hey! If you wanna do it, you'd better get ready for the Prism Show, quick-smart!
What?!
I thought this was unrelated to the Prism Show!
If you don't organize a show, what's the point?
Precisely!
Yeah!
Your "Easter Bunnies" won't let you have any time off!
Yeah.
Mmm-hmm.
Is something wrong?
N-No, of course not!
I'm fine.
I was just thinking about…
how to paint my next Easter—
You're a bad liar.
You wish you had more confidence, don't you?
Maybe you just don't like the Prism Show?
It's hard to explain.
I don't really understand why.
I love dressing up and going on stage.
Nothing could make me happier.
But...
But...?
I'm not as agile as Rhythm-chan.
That's why...
That's why I don't think I should appear on the show like she does.
You can hear your clothes sing to you.
You know the power inherent in fashion.
That's where your talent lies, Aira.
What're you doing out there, Sho?
Get back in here. We need to decide on the items to put into the Easter Eggs.
I'll be right there.
Why does my heart pound whenever Sho-san looks at me?
That's what we call a "crush"!
Rhythm-chan!
Your heart was pounding when Sho was looking at you.
You've got a crush on him! Don't even try to deny it!
No, I don't!
We're all done.
Hibiki-san.
What're those?
We made these ourselves.
We'd like to know what you think.
So please, have a taste.
How is it?
Good!
Good Tastes!
I'm glad you like them.
See ya.
I'll do it.
Rhythm-chan?
I feel like I could pull off the best jump in the world now!!
I'm gonna go practice! See ya!
Rhythm sure is amazing.
I guess having a crush gives her a second wind.
What's in your egg?!
I hope Aira's gonna be okay.
Yeah, she seemed awfully nervous.
For real?
She'll be fine.
Oh?
You don't have to worry about her.
Forget about that. We're going on stage soon.
Yeah.
You're right.
Let's go.
Hello, everyone!
We hope this will be as much fun for you as it is for us!
The Callings...
...would like you...
...to have a wonderful Easter Party!
Wataru!
Sho!
Hibiki!
You look really nervous.
Yeah.
Don't you dare lose your cool on stage!
Aira, there are infinite possibilities hidden within your egg.
Uh-oh!
This was meant for Sho's performance.
This hairpin was sold out...
A note?
Dear Aira.
Aira.
Rhythm-chan.
Let's do this!
Right!
All right!
That went perfectly.
C'mon.
It's your turn now.
We'll wrap things up once you're done.
Let's eat Easter eggs at the after-party.
Rhythm-chan, are you okay?
I'm okay.
Just you watch!
Let's get this show on the road!
Rhythm-chan!
Wait for me!
Let's dance together, Go for it! Go for it!
Do you wanna dance with me?
Sora no iro to haru no kaori
If you blend the azure sky and the scent of spring,
Mazete mireba koi no yokan
a portent of love shall remain.
Te wo nobaseba todoku kyori ni
If you stretch your arms as far as you can…
Mirai sugu soba ni aru
…you will see your future before your eyes!
Yuuki dashiki mama no rouge
Be brave, try on your Mama's rouge!
Tsukete mireba mune dokidoki
Isn't it exciting?!
Colorful Chocolate Parade!
Sukoshi senobi otona mitai
You'll feel taller and more grown-up!
Papa ni naisho dakara nee
Don't tell Papa! Okay?
Ima wa mada hayai to iu kedo…
You might be a little young, but still…
Rhythm-chan, that's great!
Gaman dekinai saa Let's, Let's Dance!
I can't take it anymore! C'mon! Let's, Let's Dance!
That was a great jump!
Whoa!
Nicely done.
Let's dance!
Mega tanoshii Mecha moriagaro!
It'll be mega-fun and very awesome too!
Muzumuzu rhythm ni norinori no rimakureba
A muzumuzu rhythm to a winding rhythm
Yanchana ko wa chansu te ni suru
Will give naughty girls a chance!
Itsu no hi ka kanau hazu minna no Pretty Rhythm
Everyone will get a chance to show off their Pretty Rhythm!
They seem more motivated than usual today.
I agree.
Let's dance!
Did you send them to boot camp again?
Nope.
It's just...
Yes?
Let's dance!
Their springtime of life, I suppose.
Huh?!
Mega tanoshii Mecha moriagaro!
It'll be mega-fun and very awesome too!
Sho-san gave me this hairpin.
Muzumuzu rhythm ni norinori no rimakureba
A muzumuzu rhythm to a winding rhythm
What'll I do...?
Yanchana ko wa chansu te ni suru
Will give naughty girls a chance!
My heart's pounding...
Love-filled Adventure!
*squeeze*
I did it...
I created a new jump!
How did I...?!
Way to go, Aira!
Nice one!
Well done.
Our klutzy Prism Star's graduated!
I couldn't have asked for more!
Come on.
This calls for a celebration!
That was a wonderful jump, Aira.
But why did you smile like that?
I was even surprised myself.
How did I jump?
A Prism Jump comes from the heart.
The throbbing of one's heart becomes the glamor of one's jump.
Wow!
What's that all about?
Was that all thanks to your crush?
Crush?!
Well?
Are you more fond of performing in front of a live crowd?
Y-Yes!
Come on.
What?!
H-Hey, wait!
Sho-san.
Close your eyes.
Quickly.
What's going on?!
What's he gonna do?!
Open your eyes.
Wow! Look at all those plushies!
Surprised?
These are the latest products in the Prism Store!
They were designed to bring happiness and fortune to all, and teach children to share.
What?!
How did they know about Rabbie and Teddie?
And that hairpin...
Are you that designer?!
You guessed it!
Are you angry with me?
Sorry for keeping it from you. I just wanted to surprise you.
I get it!
Now I know why my heart was pounding when I was around you!
Eh?
Because! Because!
You designed all these wonderful things!
That's why my heart was pounding when I was around you!
Yeah, yeah!
What's so funny?!
You're what's funny!
That reminds me.
Your face was beet red.
Did you think I was gonna kiss you again?
NO!
Geez...
Huh?
Aira!
Help!
I don't wanna be sold off!
Help me, too!
I'm over here!
Wha...?!
Oh, sorry about that.
I had them help me with the designs.
I lost track of them.
What?!
I'm over here!
W-Where are you?!
Rabbie! Teddie!
I don't wanna be sold off!
Wah!
Oh, Sho-san!
Aira!
Save us!!
Mia Reina Karin
Rabbie and Teddie had quite an adventure today.
Yeah.
Ta-da!
Wow!
Check these out!
They're so cute!
I envy you...
That's our Karin!
You got them as soon as they were on sale.
I wish they could talk.
Girls! The real deal is just right over here.
Hey, shouldn't you be practicing your fashion skills?
Huh? What's wrong, Karin?
Oh, I thought I heard something.
I didn't hear anything.
It must've been my imagination.
Right, it's time for today's fashion skill training.
Yeah!
We're starting.
Yeah! There they go!
But girls, remember to aim for Silver rank.
To become the girl you want to be...
...you'll need a Prism Jump...
...and Pretty Rhythm...
...Aurora Dream!
Bye-bye!
Next Episode Preview
They want us to work together for the next Prism Show.
Aira's worried that her brother has told their dad about her appearances on the show!
Rhythm invited her over, and she told her everything.
Next week on Pretty Rhythm Aurora Dream: The Fashion Show—Don't Tell Dad!
The Fashion Show—Don't Tell Dad
Become the girl you want to be!
Prism Jump!